sherry murmuring

-- | Bombadil | Amy's Friend LYRICS |--

Amy can you blame me for asking you
艾咪別怪我多問幾句
more about your man in his sharkskin boots
關於你那位，穿著鯊魚皮靴子的愛人
Stay in your hotel room and not his place
你住在飯店，而不是他的家
pretend the mascara's not running down your face
假裝睫毛膏沒有流淌你哭花的臉蛋

if you stare
若你仔細端詳
if you stare into the sun for too long
若你盯著太陽太久
you could believe you could have been someone
你會相信你可以
for anyone all along
一直為他活著
if you read your leaves from just the right angle
如果你從對的角度仔細端詳葉脈的紋理
you could make believe
你幾乎就要相信
love can't be wrong
你們的愛不是假象

Amy can you paint me a portrait of love
艾咪你可以為我畫出愛情的模樣嘛
can you tell a story with creatures made of
你可否告訴我一個故事，只有
goodness and affection, compromise
美好感性和妥協組成的真實人生
instead of superstition doubt and lies
而不只是單純的迷信思想和謊言的美好童話

if you stare
若你仔細端詳
if you stare into the sun for too long
若你盯著太陽太久
you could believe you could have been someone
你會相信你可以
for anyone all along
一直為他活著
if you read your leaves from just the right angle
如果你從對的角度仔細端詳葉脈的紋理
you could make believe
你幾乎就要相信
love can't be wrong
你們的愛不是假象

Amy
艾咪
what's right for you
你相信的
is right for
就是
Amy
艾咪相信的
what's right for you
你該相信的
is right you see
就是眼前看到的

Amy can you play me a song I don't know
來吧艾咪 為我表演一曲
Fill it with your voice so soft and low
用你低沉兒溫柔的嗓音
I can listen with my ear against the floor
我常把耳朵貼在地板傾聽你吟唱
float upon the waves and washed to shore
樂音飄揚在海浪、時而衝打到岸上

if you stare
若你仔細端詳
if you stare into the sun for too long
若你盯著太陽太久
you could believe you could have been someone
你會相信你可以
for anyone all along
一直為他活著
if you read your leaves from just the right angle
如果你從對的角度仔細端詳葉脈的紋理
you could make believe
你幾乎就要相信
love can't be wrong
你們的愛不是假象

if you stare
若你仔細端詳
if you stare into the sun for too long
若你盯著太陽太久
you could believe you could have been someone
你會相信你可以
for anyone all along
一直為他活著
if you read your leaves from just the right angle
如果你從對的角度仔細端詳葉脈的紋理
you could make believe
你幾乎就要相信
love can't be wrong
你們的愛不是假象

--
mascara 睫毛膏
make believe 假裝