(Acoustic version.)

-- | Hilary Duff | Tattoo LYRICS |--

Mmm yeah you burn me again
想起你，又讓我心痛一回
Well I don't wanna know where you've been
我一點也不想知道你現在過得如何、
Mmm ahhh, How was your new best friend
或是你的新歡是誰
Do you know I'll treat you like them?
若是再遇到你，你也跟陌生人無異

And I know oh, oh,
但是，我知道

You're under my skin
你的存在已烙印在心底
Running in my bloodstream
淌流在血液裡
These scars are the way that you loved me
而那些傷疤記錄你過去愛我的方式
I guess that you had to leave a tattoo
我猜你就是希望在我身上留個印記
On my skin
在我的肌膚上
Running in my bloodstream
回憶種種仍淌流在血液裡
These scars are the way that you loved me
那些傷疤記錄你是怎麼對待我的
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是希望留個印記
To remind me
提醒我你的存在

(Ooh)
A tattoo to remind me
提醒我你曾存在
[x2]

Apologies for the way I've been
若是曾傷害過你我道歉
I couldn't wash you off my skin, no I
但就算如此，留下的傷疤仍無法消失
I couldn't live without you
我想這一生都無法擺脫你

Mmm, Tears and eyes can dry
淚水可以擦乾、哭紅的雙眼也會恢復
But I know
但我知道
Burning like the wire in lightbulbs
傷痛就像燈泡裡的電線燒紅雙眼
It could be in the way you bleed me
愛過的傷口在心底淌血

And I know oh, oh
那些傷痛

You're under my skin
提醒我你仍存在
Running in my bloodstream
在血管裡奔馳
These scars are the way that you loved me
留下的傷疤記錄你的愛是怎麼傷害我
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是希望留個刺青
On my skin
在我的肌膚上
Running in my bloodstream
在血管裡奔馳
These scars are the way that you loved me
留下的傷疤記錄你怎麼一次次傷害我
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是希望留個刺青
To remind me
提醒我

(Ooh)
A tattoo to remind me
留下一個印記提醒我
[x2]

See these scars leaving blood on my little white dress
眼前癒合的傷疤曾是血淋淋的傷口，在白色的洋裝下留下痕跡
Beating hearts, screaming out loud
愛過的往事曾讓我心跳加速，情緒喧囂沸騰

You're under my skin
一再提醒我，你仍存在
Running in my bloodstream
在血管裡奔馳
These scars are the way that you loved me
留下的傷疤記錄你怎麼一次次傷害我
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是希望留個刺青
On my skin
在我的肌膚上
Running in my bloodstream
在血管裡奔馳
These scars are the way that you loved me
留下的傷疤記錄你怎麼一次次傷害我
I guess that you had to leave a tattoo
我想你就是希望留個刺青
To remind me
提醒我

(Ooh)
A tattoo to remind me
為那份感情留個印記
[x2]

Under my skin
在肌膚下
Running in my bloodstream
在血液裡
These scars are the way you loved me
表面的傷疤也不過就是肉眼可見的印記
I guess you had to leave a tattoo
我想，你就是想在每一處留下印記
To remind me
提醒我你仍存在

想起你仍讓我心痛