sherry murmuring

跑去夏威夷哭哭的仁兄QQ

前陣子看完號稱男生失戀必看的電影-忘掉負心女Forgetting about Sarah Marshall
(好直白XD)
先說我是為了Kristen Bell看的
(不知道她是誰嘛，冰雪奇緣的單純妹妹Anna就是她配音的唷)
之前看羅馬不思議When in Rome，就好喜歡她
所以雖然她就是那個萬惡負心女，但討厭不起來呀~~

分手後再見面，要來拚個輸贏

電影看點是夏威夷的景致，蜜啦·庫尼斯那雙超級異國美女的眼睛

還有配樂師主角Pter(Jason Segel)的小小創作

(還有奇異歌手的不正常氣場發揮啦...)

電影最後男主角Peter開始他的人生新篇章

唱著自己的的創作曲，
用手偶演出吸血鬼歌劇

(先想到芝麻街)

我喜歡像半搞笑的讓吸血鬼用唱的表達他的故事
現在就來聽聽吸血鬼德古拉的煩惱吧

GOGO

-- |Jason Segel | Dracula's Lament Lyrics | --

One, two
One, two, three, four

Ah Hahaha hahhh!
Ah Hahaha hahhh!

It's getting kind of hard to believe things are going to get better
唉 我愈來愈難相信 生活會越來越好
I've been drowning too long to believe that the tide's going to turn
陷於困境太久了，讓我難以相信 情勢會好轉
And I've been living too hard to believe things are going to get easier now
這些年來我過得太苦了，讓我難以相信 有天重擔可以放下
I'm still trying to shake off the pain from the lessons I've learned
我仍在犯過的錯中學著 如何擺脫痛苦

Having you here now I see things are going to be brighter
但現在有妳在我身邊 我似乎看見一道曙光
Oh, and feeling you here now I know I might make it through
只要感覺妳在我的身旁 我就知道我可以撐過去
Oh, loving you this long has made me believe in forever
愛上妳 讓我相信了永恆
And with you these dreams I've gotten might some how come true
只要跟妳在一起 我就相信夢想有朝一日會實現

And knowing your grace this well just makes me want to be better
越了解妳，我越想向妳的美德學習
Oh, and knowing your heart this well makes me wish mine would grow
理解妳的成熟善良，讓我希望自己也能趕上妳的好
Oh, my love and
噢 我的愛人
Loving you this much makes me want to write sweet songs forever
如此的深愛妳，讓我想為妳寫首情歌
With a little luck babe we could make the whole world know
只要上天垂憐，我要讓全世界知道
How much I love you
我多麼地愛妳

Ah Hahaha hahhh!
Ah Hahaha hahhh!
Here we go

Oh, and when I see your face I must swear to the Lord I was dreaming
當我第一次看到妳的容貌，我還以為我在作夢
Oh, and when I hold your hand I watch time disappear into air
只要牽著妳的手，我就會忘了時間一分一秒流逝
Oh, my love and
噢 我的愛人
When I speak your name I can feel I just said something sacred
當我默念妳的名字，似乎喚醒心中的聖靈，
While saints pray for heaven I thank God I'm already there
我似乎體會那群教士的信仰，我竟覺得自己就在天堂

Ah Hahaha hahhh!
Ah Hahaha hahhh!
Ah Hahaha hahhh!

--------------vocabulary--------------
Dracula 出自同名小說，是杜撰的腳色，德古拉爵士，是個吸血鬼
lament n.哀嘆，訴苦
Van Helsing 小說中的杜撰人物，凡赫辛，吸血鬼獵人
decapitate v.斬首
mantle n.披風，斗篷
sacred adj.神聖的

--------------little talk--------------
來偷偷推銷一下最前面提到的愛情喜劇 羅馬不思議When in Rome
既有羅馬美景(超美)，也有紐約古根漢美術館，和很特別的無視覺餐廳
男主角Josh Duhamel也是manman的型男~
(就是變形金剛裡的藍尼隊長，每次負責帶軍隊那位仁兄)

改天有機會再來寫另一首跟吸血鬼有關的歌: Mc fly的Transylvani

最後

翻譯有誤煩請指教，感謝!!!(跪)

也歡迎留言分享回饋~~~