sherry murmuring

這MV.....一個黑山老妖的節奏.......

[Intro/Bridge: LOLO]
Climbing out the back door, didn't leave a mark
從後門悄悄溜出去，不留下半點痕跡
No one knows it’s you, Miss Jackson
沒人懷疑妳是兇手，傑克遜小姐
Found another victim
發現另一名受害者
But no one’s going to find Miss Jackson
但沒有人會是妳下的毒手，傑克遜小姐

[Verse 1: Brendon Urie]
You put a sour little flavor in my mouth now
妳讓我嚐到了酸苦的滋味
You move in circles hoping no one’s gonna find out
融入人群中希望沒人發現妳的小把戲
But we’re so lucky
還以為幸運女神站在我們這邊
Kiss the ring and let them bow down
讓我們有機會屈膝輕吻妳的手戒
Looking for the time of your life
盼切與妳共度餘生
A pretty picture but the scenery is so loud
想想那會是個多美的畫面，場景卻給我如此大的壓迫感
A face like heaven, catching lightning in your nightgown
天使般的臉蛋，閃亮的晚禮服
But back away from the water, babe, you might drown
但小心了，單單被表面迷惑的蠢蛋可是會溺水的
The party isn't over tonight
妳今晚還沒玩夠吧，傑克遜小姐

[Pre-Chorus: Urie]
Hey, where will you be waking up tomorrow morning?
嘿，明天早晨妳又會躺在誰的床上呢?
Hey, out the back door, goddamn
嘿，突然出現在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍為妳開了門
I love her anyway, I love her anyway
無可救藥的為妳癡迷
Out the back door, goddamn
妳就站在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍開了門

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
I love her anyway
但我仍為妳癡迷
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
噢，明天早晨妳又會躺在誰的床上呢?
Oh, out the back door, goddamn
噢，突然出現在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍為妳癡迷

[Verse 2: Urie]
Way down until the fire finally dies out
直到妳的慾火殆盡前這場遊戲還是會繼續玩下去吧
You've got them wrapped around your finger
把男人玩弄在指掌間
Watch them fall down
看他們一個個崩潰
There’s something beautiful and tragic in the fall out
故事的結尾美麗而悲傷
Let me say it one more time (tragic in the fall out)
讓我再重述一次(悲傷的結局)

[Pre-Chorus: Urie]
Hey, where will you be waking up tomorrow morning?
嘿，明天早晨妳又會躺在誰的床上呢?
Hey, out the back door, goddamn
嘿，突然出現在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍為她開了門
I love her anyway, I love her anyway
無可救藥的為她癡迷
Out the back door, goddamn
妳就站在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍為她開了門

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
I love her anyway
但我仍為妳癡迷
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
噢，明天早晨妳又會躺在誰的床上呢?
Oh, out the back door, goddamn
噢，突然出現在我家後門，老天
But I love her anyway
但我仍為妳打開大門

[Intro/Bridge: LOLO (Urie)]
Climbing out the back door, didn't leave a mark
從後門悄悄溜出去，不留下半點痕跡
No one knows it’s you, Miss Jackson
沒人發現那就是妳，傑克遜小姐
Found another victim
發現另一名受害者
But no one’s going to find Miss Jackson
但沒有人會懷疑兇手是妳，傑克遜小姐
(I love her anyway)
(我仍舊為妳癡迷)

[Chorus: Urie]
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty? Are you nasty?
傑克遜小姐呀，妳是否覺得自己下流呢?
I love her anyway
但我仍為妳癡迷
Oh, where will you be waking up tomorrow morning?
噢，明天早晨妳又會躺在誰的床上呢?
Oh, out the back door, goddamn
噢，當妳突然出現在我家後門，老天
But I love her anyway
我仍願意為妳敞開大門