close

taysway-1504196548-compressed-1504626024-compressed-1508429448-compressed.jpg

（羞遮）

 

"Gorgeous”
電影常會出現對親愛的另一半溺愛的稱呼

有最大眾的babe

也有可愛的Sunshine

那Gorgeous應該就是情人眼裡的西施吧，在我眼中美好的你～

如果是男生這樣叫我我會心花朵朵開啦啦啦

難得看到女生這樣稱呼另一半覺得好甜喔～～

 

愛腦補的觀眾都會同意是和緋聞對象Joe Alwyn 甜蜜蜜的創作吧

Joe_Taylor.png

 

 

 

 

 
----------- | Taylor Swift | Gorgeous LYRICS |-----------


You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
那天喝醉了嘲笑你說話的方式
其實是不好意思直接表達我的欣賞
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
而你身上那股強烈的吸引力
有可能會為我帶來麻煩
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doing, I don't know what
我早就有男友了，他比我們都還要大
在俱樂部上班，工作是...呃...我也不知道是什麼
You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)
聽到這邊你的反應仍是如此冷靜，這讓我恨透你了(恨得牙癢癢 )
 
 
Whiskey on ice, Sunset and Vine
一杯掺冰的威士忌，落日斜陽和攀爬的藤蔓
You've ruined my life, by not being mine
我的生活將要毀滅，因為你還不屬於我
 

You're so gorgeous
I can't say anything to your face
你是那麼亮眼
我無法當著你的面說出口
'Cause look at your face
你那張漂亮臉蛋為我惹上了大麻煩
And I'm so furious
At you for making me feel this way
我就快抓狂
誰叫你讓我這般困擾
But, what can I say?
You're gorgeous
但我又開如何開口呢
說你正是我的菜嗎XD


You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you…
我總是暢所欲言，卻從不提及你
這其實是對你的抬舉

And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room…

而當你在漆黑的房間裡按上我的手時
你早該知道這會釀成大禍
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
如果你跑去交女朋友，我會嫉妒得要命

但你保持單身也沒多好，只會讓我更難按捺住我的心...
'Cause you're so gorgeous it actually hurts

 因為你是那麼搶眼，我憋的都快內傷了

(Honey, it hurts)
（親愛的，這真的很傷）

 

Ocean blue eyes looking in mine
湛藍大海一雙眼直愣愣看著我
I feel like I might sink and drown and die
我就快在你那雙眼中溺水
 
 
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
你是那麼亮眼
但我無法當著你的面說出口
'Cause look at your face
你那張漂亮臉蛋為我惹上了大麻煩
And I'm so furious
At you for making me feel this way
我就快抓狂
誰叫你讓我這般困擾
But, what can I say?
You're gorgeous
但我又該從何開口呢
老實說你真是我的菜嗎XD
 


You make me so happy it turns back to sad, yeah

There's nothing I hate more than what I can't have
你把我捧得高高的卻轉瞬落下

世上得不到的是最好

 You are so gorgeous it makes me so mad

漂亮的你讓我瘋狂

You make me so happy it turns back to sad, yeah

There's nothing I hate more than what I can't have
你把我捧得高高的卻轉瞬落下
世上得不到的是最好
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone, unless you wanna come along, oh!
哼 看來我只能回家找我家喵喵發牢騷喏

只有我和喵喵，還是，你想一起來
 

You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
你是那麼亮眼
但我無法當著你的面說出口
這張迷倒眾生的臉蛋
And I'm so furious
At you for making me feel this way
我就快抓狂
誰叫你讓我這般煩心
But, what can I say?
You're gorgeous
但我又開如何開口呢
難道要我承認你就是我的菜嗎
 

You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have

 You are so gorgeous it makes me so mad

你把我捧得高高的卻轉瞬落下

越是吃不到越想要品嚐

漂亮的你讓我瘋狂
You're gorgeous
漂亮的你
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have

 You are so gorgeous it makes me so mad


你把我捧得高高的卻轉瞬落下

 
世上得不到的都是最好
漂亮的你讓我瘋狂
You're gorgeous
漂亮的你
 
 
----
翻完J der 扯 爆
也太閃 = =
帶入中二內心戲完全ＯＫ，情歌認證.....XD
 
----
 
小查一下

英國男星喬·艾爾文（Joe Alwyn）有1米85，1991年出生

當初看比利·林恩的中場戰事（Billy Lynn's Long Halftime Walk）對大兵沒有太多感覺

只記得眼睛很美，氣質很獨特

西裝照跟為時尚雜誌拍攝的照片則覺得有點...陰鬱

但有點美隊Chris Evans的神韻（咦！

難道這就是軍人的味道嗎 (嗅

 

(藍色西裝配的鞋鞋有點跳)

Joe+Alwyn+Jameson+Empire+Awards+2016+Red+Carpet+wD0hK4kpe8Ll.jpg

(當兵很累吼...)

720full-joe-alwyn.jpg

(稚嫩)

486db6aa8d9ff4e39b509225f33392fa.jpg

 

最後，

我很喜歡泰勒斯的才華，前張專輯真的是每首都好聽，MV也超吸睛

雖然大家都很愛酸是肺腑之歌拿諸位前男友做文章

但就個女生的角度還是希望泰勒斯可以遇到穩定的另一半

前陣子看她參加不少好友的婚禮當伴娘，但看多了女孩子都想當主角吧哈哈哈

mgid-uma-image-logotv.com-10682370.jpeg

期待泰勒斯披白紗那天～～

（欸欸 還是要先把這張專輯弄好吼

arrow
arrow
    文章標籤
    泰勒斯 taylorswift Taylor Gorgeous lyrics translations 歌詞翻譯 中文歌詞
    全站熱搜

    sherrygottalent 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄