sherry murmuring

2010年在冰島成立的獨立樂團 - Of Monster and Man

(縮寫OMAM也是他們的logo，見上圖女主唱左方)

曲風是folk/pop，同時有民俗音樂和搖滾的性質

我認識他們的時候應該是2013年，還記得第一首聽到的作品就是Little talks

我很清楚自己為什麼喜歡這首歌

絕對是因為對話式的歌詞，讓我腦袋很有故事性

兩個人的對話讓我想到爸爸哄女兒

覺得，被愛~~~

(但比較像已逝的父親啦)

但愛就是愛吧，歡迎帶入任何情境

MV版

Live版

"Little Talks"

Hey! Hey! Hey!
嘿! 嘿! 嘿!
I don't like walking around this old and empty house
我不喜歡在那間老舊空屋走動
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
那麼親愛的，牽起我的手，我陪你
[Video version:] The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
[Live version:] The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake
樓梯嘎滋作響，讓我睡不著
It's the house telling you to close your eyes
這是它的搖籃曲，試著閉上眼，睡吧

And some days I can't even dress myself
有些日子，我什麼都不想做，連打扮自己都嫌懶
It's killing me to see you this way
看到妳這樣讓我很心疼

'Cause though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Hey! Hey! Hey!
嘿! 嘿! 嘿!

There's an old voice in my head that's holding me back
在腦子裡總有個聲音，呼喚著我
Well tell her that I miss our little talks
是嘛，那妳跟她說，我很懷念我們的對話
Soon it will be over and buried with our past
很快的，生命將會終結，埋藏在我們的過往
We used to play outside when we were young
我們以前常常一起在外頭玩耍
And full of life and full of love.
生活總是如此豐富，如此友愛

[Video version:] Some days I don't know if I am wrong or right
[Live version:] Some days I feel like I'm wrong when I'm right
有時，我對自己辨別是非的判斷感到迷惘
Your mind is playing tricks on you, my dear
親愛的，妳的小腦袋又想太多了

'Cause though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Hey!
嘿!
Don't listen to a word I say
別聽信我的話

Hey!
嘿!
The screams all sound the same
尖叫聲都是一樣的

Hey!
嘿!

'Cause though the truth may vary
要真到真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Hey!
嘿!

Hey!
嘿!

You're gone, gone, gone away
你越走越遠，越走越遠
I watched you disappear
我看著你漸漸消失
All that's left is the ghost of you.
剩下的，不過是你的幻影
Now we're torn, torn, torn apart,
現在我們越離越遠
There's nothing we can do
對此感到無能為力
Just let me go we'll meet again soon
讓我踏上旅途吧，我遲早會找到你的
Now wait, wait, wait for me
只要等待，等待我去找你
Please hang around
請你在原地等候
I'll see you when I fall asleep
只要我睡著，我就能見到你了

Hey!
嘿!
Don't listen to a word I say
別聽信我的話
Hey!
嘿!
The screams all sound the same
尖叫聲都是一樣的
Hey!
嘿!

'Cause though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Don't listen to a word I say
別聽信我的話
Hey!
嘿!
The screams all sound the same
尖叫聲都是一樣的
Hey!
嘿!

'Cause though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

Though the truth may vary
要知道真實也可能有誤
This ship will carry our bodies safe to shore
但至少這副軀體會陪我們直到生命盡頭

tear-torn-torn v.撕開，扯破
tear apart 撕裂;拆散;使...難過

這是他們的官方網站連結，有興趣可以點進去看看   Of Monster and Men official web

話說，他們有客串超火紅的美劇Game of Throne權力的遊戲第六季唷~

驚鴻一瞥!!

和該幕演員 Maisie Williams (飾演Arya Stark)合影

同場加映一下很喜歡的翻唱版本

Jon D and Julia Sheer Cover